English version |   

Enquête pilote sur le budget des ménages (APP)


Allez à la fin de l'encart.
Besoin d'aide ?

Tél. : (+352) 247 88420

(9h00-12h00)

E-mail: ebm@statec.etat.lu


Objectifs de l’enquête

Combien les résidents du Luxembourg peuvent-ils dépenser par mois? Certains groupes peuvent-ils dépenser plus ou moins que d’autres? Et la vie au Luxembourg deviendra-t-elle plus chère ou moins chère? Pour répondre à ces questions importantes, le STATEC mène chaque année une enquête sur le budget des ménages auprès d’un échantillon représentatif de la population résidente au Grand-Duché.

 

Participer à des enquêtes en temps de Covid-19

Cette enquête est généralement menée en face à face avec des questionnaires papier et par l’intermédiaire d’enquêteurs travaillant sous mandat du STATEC. La crise Covid-19 a cependant forcé le STATEC à innover et se réinventer dans certains domaines. Cela a donné naissance à ce nouveau projet : Application mobile pour l’enquête budget des ménages. L’objectif consiste à développer et tester une application mobile auprès d’un large échantillon de la population luxembourgeoise. Si cette expérience s’avère concluante, le STATEC envisage d’intégrer la possibilité pour les ménages de recourir à cette application pour participer à l’enquête annuelle sur le budget des ménages.

Ce projet s’inscrit également dans une volonté de simplification administrative de la part du STATEC, en offrant aux ménages des outils simplifiés leur permettant de répondre aux différentes enquêtes.

 

Votre ménage a-t-il été invité à participer à cette enquête pilote?

Si vous avez reçu une invitation par email du STATEC pour participer à l’enquête pilote sur le budget des ménages, il vous sera demandé d’inscrire durant exactement 15 jours les dépenses quotidiennes de tous les membres de votre ménage dans l’application prévue à cet effet.

 

Comment votre ménage peut-il participer?

Installez l'application « Enquête budget des ménages » (Household Budget Survey) sur votre smartphone. Vous pouvez vous connecter en indiquant le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été fournis dans l’invitation du STATEC. Les boutons « i » (informations) vous expliqueront les différentes fonctionnalités dans l’application et vous guideront tout au long de votre participation. Si vous rencontrez des difficultés techniques, vous pouvez consulter l’équipe du STATEC (Email : ebm@statec.etat.lu ; Tel : +352 247 88420)

Le manuel d’utilisation vous explique toutes les démarches à suivre pour vous faciliter la navigation dans l’application.

Comment installer l'application sur votre smartphone?

Pour un smartphone Android:

  1. Sur votre appareil, ouvrez le Google Play Store 
  2. Dans la barre de recherche, tapez « enquête budget des menages » ou « household budget survey »
  3. Sélectionnez l’icône HBS
  4. Cliquez ensuite sur « Installer » pour télécharger l’application sur votre smartphone.
  5. L'application va maintenant être installée sur votre téléphone. Vous verrez ensuite le bouton « Ouvrir » dans le Play Store. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l'application.
  6. Un raccourci de l’application est également installé sur l’écran de votre smartphone. À l'avenir, vous pourrez ouvrir l'application via ce raccourci.

 

Pour un smartphone iOS (Apple):

  1. Sur votre appareil, ouvrez l’App Store
  2. Dans la barre de recherche, tapez « enquête budget des menages » ou « household budget survey »
  3. Sélectionnez l’icône HBS
  4. Cliquez sur « Installer » pour télécharger l’application sur votre smartphone. (Si vous utilisez ‘Touch ID’, placez votre doigt sur le bouton ‘Accueil’; Si vous utilisez ‘Face ID’, placez votre visage devant la caméra)
  5. Entrez votre mot de passe Apple ID si vous y êtes invité(e).
  6. L'application va maintenant être installée sur votre téléphone. Vous verrez ensuite le bouton « Ouvrir » dans l’App Store. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l'application.
  7. Un raccourci de l’application est également installé sur l’écran de votre smartphone. À l'avenir, vous pourrez ouvrir l'application via ce raccourci.

 

En savoir plus sur cette enquête 

 

Composition de l’échantillon

Au cours de l’enquête annuelle sur les revenus et les conditions de vie des ménages (EU-SILC) et de l’enquête trimestrielle sur le tourisme d’affaires et de loisirs, le STATEC a demandé aux participants s’ils accepteraient d’être sollicités ultérieurement pour des études ad hoc comme des groupes de discussion ou des enquêtes en ligne.

Dans le cadre de l’enquête pilote sur le budget des ménages, le STATEC a contacté 1700 de ces volontaires. La participation de ces personnes est très importante afin d’améliorer les outils et les questionnaires du STATEC: l’avis des citoyens permet d’évoluer !

 

Pourquoi l’enquête principale ‘budget des ménages’ est-elle menée chaque année?

L'enquête sur le budget des ménages du STATEC fournit des informations précieuses sur les dépenses des ménages au Luxembourg. Grâce à cette enquête, le STATEC peut déterminer si la vie au Luxembourg devient plus chère ou moins chère. L'étude permet également de faire des analyses entre différents groupes de ménage (famille avec de jeunes enfants, célibataires, personnes âgées etc.). Le STATEC utilise également les informations de l'enquête pour calculer l'inflation (la dépréciation de la monnaie).

 

Protection des données personnelles

Le STATEC traite vos données avec soin et en conformité avec la réglementation européenne sur la protection des données à caractère personnel. Les renseignements recueillis par le STATEC ne sont utilisés que dans un but statistique et scientifique. Les renseignements individuels relatifs aux personnes physiques interrogées ne peuvent en aucun cas être divulgués. Les fonctionnaires et mandataires (enquêteurs) du STATEC sont tenus personnellement responsables, sous peine de sanctions, tant disciplinaires que pénales, de la stricte observation du secret statistique. Plus d’informations sur la protection de vos données se trouve dans la notice RGPD.

En cas de réclamation, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données du STATEC, par courrier : DPO // STATEC // B.P. 304 // L-2013 Luxembourg, par téléphone +352 247 88492, ou e-mail dpo@statec.etat.lu.

 

Etes-vous rémunéré(e) après avoir participé à l’enquête pilote?

Le STATEC récompense tout ménage sélectionné, ayant participé à cette enquête pilote pendant 15 jours, avec 45 euros. Si vous souhaitez être indemnisé(e), nous vous prions de bien vouloir remplir la fiche de coordonnées bancaires et nous la renvoyer par email (ebm@statec.etat.lu) ou par la poste, à l’adresse suivante :

STATEC

Enquête budget des ménages

13, rue Erasme

L- 1468 Luxembourg

 

Questions?

L’équipe « Budget des Ménages » du STATEC est à votre disposition

Mail : ebm@statec.etat.lu

Téléphone : +352 247 88420