English version |   

Ménage collectif


Groupe de personnes vivant ensemble, partageant habituellement leurs repas, ayant un objectif commun et placées généralement sous l'autorité d'une personne extérieure au groupe. Les personnes recensées dans les ménages collectifs peuvent ou bien y résider habituellement ou n'y être présentes que passagèrement. Les personnes faisant partie du personnel sont recensées séparément des « pensionnaires » (en allemand "Insassen"). Ne font pas partie du ménage collectif les personnes qui, tout en ayant leur résidence habituelle dans les bâtiments de l'institution, y ont leur propre ménage, p.ex. le ménage du directeur ou celui du concierge. Ces ménages sont considérés comme ménages privés.